-
1 kapitan portu
• harbour master -
2 kapitan
m (N pl kapitanowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) captain 2. (na statku) captain; skipper pot. 3. (samolotu) captain 4. (w drużynie) captain 5. (portu) harbour master GB, harbormaster US* * ** * *mppl. - owie lotn., wojsk., sport captain; kapitan żeglugi wielkiej deep-sea captain; kapitan marynarki lieutenant commander; kapitan marynarki handlowej merchant navy captain; kapitan portu harbor master.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitan
-
3 tub|a
f 1. (rura) speaking tube- kapitan ogłosił przez tubę, że zbliżamy się do portu the captain announced through a speaking tube (that) we were approaching the harbour2. przen., pejor. (głosiciel) mouthpiece- dziennikarze stali się tubą nowej władzy the journalists became a mouthpiece for the new authorities3. (rzecz w kształcie rury) tube- sukienka/top w kształcie tuby a tube dress/top- malarz niósł zrolowane rysunki w tubie the artist was carrying rolled-up drawings in a tube4. (opakowanie) tube- w tubie zostało jeszcze trochę kleju there was some glue left in the tube5. (zawartość opakowania) tube- szybko zużył całą tubę i wziął następną he quickly used up the whole tube and took another one6. Muz. (instrument muzyczny) tuba- grać na tubie to play the tubaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tub|a
См. также в других словарях:
kapitan — m IV, DB. a, Ms. kapitannie; lm M. owie, DB. ów 1. «najwyższy stopień młodszego oficera we wszystkich rodzajach broni (prócz kawalerii); oficer mający ten stopień» Awansował do stopnia kapitana. 2. «oficer marynarki handlowej osoba pełniąca… … Słownik języka polskiego
Hafenamt — Ärmelstressen eines Hafenkapitäns in Polen (Kapitan portu) Boot des Hafenkapitäns in Poole, Großbritannien (Harbour Master … Deutsch Wikipedia
Hafenbehörde — Ärmelstressen eines Hafenkapitäns in Polen (Kapitan portu) Boot des Hafenkapitäns in Poole, Großbritannien (Harbour Master … Deutsch Wikipedia
Hafenmeister — Ärmelstressen eines Hafenkapitäns in Polen (Kapitan portu) Boot des Hafenkapitäns in Poole, Großbritannien (Harbour Master … Deutsch Wikipedia
Hafenmeisterei — Ärmelstressen eines Hafenkapitäns in Polen (Kapitan portu) Boot des Hafenkapitäns in Poole, Großbritannien (Harbour Master … Deutsch Wikipedia
Hafenkapitän — Ärmelstressen eines Hafenkapitäns in Polen (Kapitan portu) … Deutsch Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
rozpuścić — dk VIa, rozpuścićpuszczę, rozpuścićcisz, rozpuścićpuść, rozpuścićcił, rozpuścićpuszczony rozpuszczać ndk I, rozpuścićam, rozpuścićasz, rozpuścićają, rozpuścićaj, rozpuścićał, rozpuścićany 1. «sporządzić roztwór (jednolitą fizycznie mieszaninę)… … Słownik języka polskiego
